Well, as I woke up today morning (21st Feb 2020), I read this sad news about Hong Ming, a police officer, only 35 years old.
खैर, जैसा कि मैंने आज सुबह (21 फरवरी 2020) को जगाया, मैंने हांगकांग के एक पुलिस अधिकारी के बारे में यह दुखद समाचार पढ़ा, जो केवल 35 साल का था।
He sacrificed his life safeguarding us. At 15:30 on February 20, 2020, he suddenly fainted when he was working overtime to handle the epidemic-related cases (Liuhe Police Station, Taicang City Public Security Bureau, Suzhou City, Jiangsu Province).
उन्होंने अपना जीवन हमारी रक्षा करते हुए बलिदान दिया। 20 फरवरी, 2020 को 15:30 बजे, जब वह CoronaVirus महामारी से संबंधित मामलों (लियूहे पुलिस स्टेशन, ताइचांग सिटी पब्लिक सिक्योरिटी ब्यूरो, सूज़ौ शहर, जिआंग्सु प्रांत) को संभालने के लिए ओवरटाइम काम कर रहा था, अचानक वह बेहोश हो गया।
Then came report of Peng Yinhua, a 29-year-old doctor (Wuhan, Hubei province). He died from the novel coronavirus pneumonia on Thursday (9.50pm), according to the local health administration. He was about to get married on 1st Feb. However, the doctor postponed wedding and returned to work (at the First People's Hospital of Wuhan Jiangxia district), putting his wedding day on hold.
Let's salute these soldiers who cared so much about us. My deepest condolences and respects.
फिर 29 वर्षीय डॉक्टर (वुहान, हुबेई प्रांत) पेंग यिनहुआ की रिपोर्ट आई। स्थानीय स्वास्थ्य प्रशासन के अनुसार, गुरुवार (9.50pm) को उपन्यास कोरोनावायरस (CoronaVirus) निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। वह 1 फरवरी को शादी करने वाले थे। हालांकि, डॉक्टर ने शादी को स्थगित कर दिया और काम पर लौट आए (वुहान जियांगक्सिया जिले के पहले लोगों के अस्पताल में), अपनी शादी के दिन को रोक दिया।
आइए इन जवानों को सलाम करते हैं जिन्होंने हमारे बारे में इतनी परवाह की। मेरी गहरी संवेदना और सम्मान।
यहां नवीनतम वैश्विक संक्रमण डेटा (सुबह, 21 फरवरी 2020) हैं
Very positive results as 18,280 people have been cured (2112 within 24 hours).
Then came reports of nearly 500 people getting infected in the prisons. 271 infections were reported from Hubei province’s prison system (230 were in women’s prison, Wuhan). Separately, In Rencheng prison in Shandong, 200 prisoners and 7 guards tested positive (as of Thursday). In the Shilifeng prison of Zhejiang province, 34 prisoners have been infected.
तब जेलों में लगभग 500 लोगों के संक्रमित होने की खबरें आईं। हुबेई प्रांत की जेल प्रणाली (230 महिला जेल, वुहान में थीं) से 271 संक्रमणों की सूचना दी गई। अलग से, शेडोंग में रेनचेंग जेल में, 200 कैदियों और 7 गार्डों ने सकारात्मक परीक्षण किया (गुरुवार के अनुसार)। झेजियांग प्रांत की शिलिफेंग जेल में 34 कैदी संक्रमित हुए हैं।
Then, we have an outbreak in South Korea. Today, 52 new cases were reported, bringing the national total of infected patients to 156. Most are based in Daegu.
फिर, दक्षिण कोरिया में हमारा प्रकोप है। आज, 52 नए मामले सामने आए, जिसमें संक्रमित रोगियों के राष्ट्रीय कुल 156 को लाया गया। अधिकांश डेगू में स्थित हैं।
Of course, another major infection happened with Diamond Princess, carrying more than 3,700 people this month. Based on the latest data, since being quarantined in the Japanese port of Yokohama, over 630 passengers and crew have been infected,
बेशक, एक और बड़ा संक्रमण डायमंड प्रिंसेस के साथ हुआ, जो इस महीने 3,700 से अधिक लोगों को ले गया। नवीनतम आंकड़ों के आधार पर, जापानी बंदरगाह योकोहामा में संगरोध होने के बाद, 630 से अधिक यात्री और चालक दल संक्रमित हो गए हैं,
To answer the question, the virus, officially named Sars-CoV-2, causes pneumonia-like symptoms. It's very very dangerous. It's a threat to entire humanity.
Let's join hands with our governments. We need to stand united and get over this coronavirus ASAP.
If you are interested in Chinese language and culture, here a couple of readings:
इस सवाल का जवाब देने के लिए, वायरस, जिसे आधिकारिक तौर पर Sars-CoV-2 नाम दिया गया है, निमोनिया जैसे लक्षणों का कारण बनता है। यह बहुत खतरनाक है। यह पूरी मानवता के लिए खतरा है।
आइए हमारी सरकारों के साथ हाथ मिलाएं। हमें एकजुट होकर इस कोरोनोवायरस CoronaVirus एएसएपी पर काबू पाने की जरूरत है।
-Sam Karthik, PhD (Anti-Cancer research), living in China (2017-)
